În perioada 7–14 noiembrie 2025, Secția de Limba și Literatura Japoneză a Facultății de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universității din București a celebrat 50 de ani de existență printr-o serie amplă de evenimente academice și culturale, reunind profesori, cercetători, studenți, absolvenți, diplomați și invitați internaționali. Programul aniversar a pus în valoare tradiția studiilor japoneze și legăturile profunde dintre România și Japonia.
Simpozionul Internațional CIVIS – Japan: A Story of Continuity and Change (7–8 noiembrie)
Manifestările au debutat cu Simpozionul Internațional CIVIS, care a reunit cercetători și profesori din Italia, Marea Britanie, Suedia, Austria, Japonia, România, Armenia și Ungaria. La deschidere au vorbit conf. univ. dr. Sorin Costreie, președintele UNICA – Network of Universities from the Captials of Europe, coordonator al Alianței CIVIS în UB și cadru didactic la Facultatea de Filosofie a UB, consilierul Hiroshi Kudo (Ambasada Japoniei), lect. univ. dr. Alexandra Nicolaescu, prodecan FLLS și prof. univ. dr. Anca Focșeneanu, directorul Departamentului de Limbi și Literaturi Orientale.
Temele prezentate au vizat cultura scrisului și a publicațiilor, literatura modernă și contemporană, cultura populară, istoria științei, evoluția limbii japoneze, poezia clasică și studii de traductologie. Profesorii secției au prezentat rezultatele cercetărilor lor în cadrul simpozionului, acestea fiind foarte apreciate de invitații străini.
Simpozionul a fost însoțit de o expoziție de carte coordonată de lect. univ. dr. Simona Dovleac, care a prezentat volume originale și traduceri realizate de membrii secției, în domenii precum literatură, cultură, lingvistică și istorie intelectuală.